Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

travelling salesman (saleswoman)

  • 1 falluquero

    m.
    black marketeer.
    * * *
    falluquero, -a
    * SM / F
    1) Méx (=contrabandista) smuggler
    2) Cono Sur (=viajante) travelling salesman/saleswoman
    * * *
    - ra masculino, femenino (Méx) black marketeer ( gen selling smuggled goods)
    * * *
    - ra masculino, femenino (Méx) black marketeer ( gen selling smuggled goods)
    * * *
    masculine, feminine
    ( Méx) black marketeer ( gen selling smuggled goods)
    * * *
    falluquero, -a = fayuquero

    Spanish-English dictionary > falluquero

  • 2 fayuquero

    fayuquero, -a
    * SM / F
    1) Méx smuggler
    2) Cono Sur travelling salesman/saleswoman
    * * *
    masculine, feminine
    * * *
    fayuquero, -a, falluquero, -a nm,f
    Méx Fam dealer in contraband
    * * *
    dealer in smuggled goods
    * * *
    fayuquero nm, Mex : smuggler, black marketeer

    Spanish-English dictionary > fayuquero

  • 3 piazzista sm/f

    [pjat'tsista] piazzista -i, -e

    Dizionario Italiano-Inglese > piazzista sm/f

  • 4 piazzista

    sm/f [pjat'tsista] piazzista -i, -e

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > piazzista

  • 5 viajante

    adj.
    traveling, travelling.
    f. & m.
    1 traveling salesperson.
    2 traveller, commuter.
    * * *
    1 commercial traveller (US traveler), travelling (US traveling) salesman
    * * *
    noun mf.
    commercial traveler, traveling salesman / saleswoman
    * * *
    SMF

    viajante (de comercio) — commercial traveller, traveling salesman (EEUU)

    viajante en jabones — traveller in soap, soap salesman

    * * *
    masculino y femenino traveling* salesman/saleswoman
    * * *
    = peripatetic, commercial traveller, traveller [traveler, -USA].
    Ex. NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.
    Ex. Other records are slowly coming to light: of small farmers, village artisans, storekeepers, drovers, harbour masters, captains of coasters, shearers and commercial travellers.
    Ex. This information would be an extremely useful service to the traveller seeking to cut his travel costs.
    ----
    * diarrea del viajante = travellers' diarrhoea.
    * viajante comercial = business traveller.
    * * *
    masculino y femenino traveling* salesman/saleswoman
    * * *
    = peripatetic, commercial traveller, traveller [traveler, -USA].

    Ex: NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.

    Ex: Other records are slowly coming to light: of small farmers, village artisans, storekeepers, drovers, harbour masters, captains of coasters, shearers and commercial travellers.
    Ex: This information would be an extremely useful service to the traveller seeking to cut his travel costs.
    * diarrea del viajante = travellers' diarrhoea.
    * viajante comercial = business traveller.

    * * *
    traveling* salesman/saleswoman
    * * *

    viajante sustantivo masculino y femenino
    traveling( conjugate traveling) salesman/saleswoman
    viajante sustantivo masculino y femenino commercial traveller o representative, travelling salesman o saleswoman
    ' viajante' also found in these entries:
    Spanish:
    corredor
    - vendedor
    English:
    traveler
    - traveling
    - traveller
    - travelling
    * * *
    travelling salesperson
    viajante de comercio commercial traveller
    * * *
    m/f sales rep
    * * *
    : traveling salesman, traveling saleswoman

    Spanish-English dictionary > viajante

  • 6 vendedor

    adj.
    selling.
    m.
    1 salesman, salesperson, venditor.
    2 sales attendant, sales-clerk, salesclerk.
    3 supplier, purveyor, manufacturer, seller.
    * * *
    1 selling
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (gen) seller; (hombre) salesman; (mujer) saleswoman
    2 (dependiente) shop assistant
    \
    vendedor ambulante street seller, hawker
    * * *
    (f. - vendedora)
    noun
    salesperson, salesman / saleswoman
    * * *
    vendedor, -a
    1.
    (Econ)

    corriente vendedora — selling tendency, tendency to sell

    2.
    SM/ F (gen) seller, vendor; (en tienda) shop assistant, sales assistant, sales clerk (EEUU); (=minorista) retailer; [de empresa] sales representative, salesman/saleswoman

    vendedor(a) a domicilio — door-to-door salesman/saleswoman

    vendedor(a) ambulante — hawker, pedlar, peddler (EEUU)

    vendedor(a) de seguros — insurance salesman/saleswoman

    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) ( en mercado) stallholder, stallkeeper (AmE); ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representative
    b) (Der) ( propietario que vende) vendor
    * * *
    = salesman [salesmen, -pl.], salesperson [salespeople, -pl.], merchant, seller, marketer, marketeer.
    Ex. It does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.
    Ex. SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.
    Ex. A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.
    Ex. The author stresses the importance for booksellers of seeing themselves as sellers of information rather than of books or other media = El autor resalta la importancia de que los libreros se consideren ellos mismos como vendedores de información más que de libros u otros soportes.
    Ex. Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.
    Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    ----
    * vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], huckster, roadside vendor, street vendor.
    * vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.
    * vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * vendedor de fruta = fruit vendor.
    * vendedor de helados = ice cream man.
    * vendedor de pornografía = pornographer.
    * vendedor de sistemas = systems vendor.
    * vendedor electrónico = e-tailer.
    * vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * vendedor por Internet = e-tailer.
    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) ( en mercado) stallholder, stallkeeper (AmE); ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representative
    b) (Der) ( propietario que vende) vendor
    * * *
    = salesman [salesmen, -pl.], salesperson [salespeople, -pl.], merchant, seller, marketer, marketeer.

    Ex: It does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.

    Ex: SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.
    Ex: A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.
    Ex: The author stresses the importance for booksellers of seeing themselves as sellers of information rather than of books or other media = El autor resalta la importancia de que los libreros se consideren ellos mismos como vendedores de información más que de libros u otros soportes.
    Ex: Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.
    Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    * vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], huckster, roadside vendor, street vendor.
    * vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.
    * vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.
    * vendedor de fruta = fruit vendor.
    * vendedor de helados = ice cream man.
    * vendedor de pornografía = pornographer.
    * vendedor de sistemas = systems vendor.
    * vendedor electrónico = e-tailer.
    * vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * vendedor por Internet = e-tailer.

    * * *
    ‹empresa› selling ( before n)
    la parte vendedora the vendor/vendors
    masculine, feminine
    1 (en el mercado) stallholder, stallkeeper ( AmE); (en una tienda) salesclerk ( AmE), shop assistant ( BrE); (viajante, representante) ( masculine) salesman, sales representative; ( feminine) saleswoman, sales representative
    es un vendedor nato he's a born salesman
    los gastos correrán por cuenta del vendedor the costs will be borne by the vendor
    Compuestos:
    ● vendedor/vendedora a domicilio
    masculine, feminine door-to-door salesman/saleswoman, door-to-door sales agent
    ● vendedor/vendedora ambulante
    masculine, feminine peddler, hawker
    ● vendedor callejero, vendedora callejera
    masculine, feminine
    street trader or ( AmE) also street vendor
    ● vendedor/vendedora de periódicos
    masculine, feminine newspaper vendor o seller
    * * *

     

    vendedor
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino


    ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE);
    (viajante, representante) sales representative;

    vendedor ambulante peddler, hawker;
    vendedor de periódicos newspaper vendor o seller

    vendedor,-ora sustantivo masculino y femenino
    1 (hombre) salesman
    (mujer) saleswoman
    3 (en un contrato, relación) seller: el vendedor y el comprador no se ponían de acuerdo, the seller and the buyer didn't agree
    ' vendedor' also found in these entries:
    Spanish:
    colocar
    - tabacalera
    - tabacalero
    - vendedora
    - zapatera
    - zapatero
    - algodonero
    - carnicero
    - casero
    - charlatán
    - chiclero
    - frutero
    - lechero
    - marchante
    - papelero
    - pastelero
    - puestero
    English:
    aggressive
    - clerk
    - door-to-door
    - fleece
    - hawker
    - newsagent
    - peddler
    - pedlar
    - salesman
    - salesperson
    - seller
    - spiel
    - traveling
    - travelling
    - vendor
    - door
    - sales
    - shop
    * * *
    vendedor, -ora
    ♦ adj
    selling
    ♦ nm,f
    [en general] seller; [de coches, seguros] salesman, f saleswoman; [en tienda] shop o sales assistant; [en terminología legal] vendor;
    el mayor vendedor de juguetes del país the biggest seller of toys in the country
    vendedor ambulante street vendor;
    vendedor a domicilio door-to-door salesperson;
    vendedor de periódicos newspaper seller
    * * *
    m, vendedora f seller;
    vendedor ambulante peddler, street trader
    * * *
    : salesperson, salesman m, saleswoman f
    * * *
    vendedor n salesman [pl. salesmen]

    Spanish-English dictionary > vendedor

  • 7 продавец

    сущ.
    1. seller; 2. trader; 3. salesman, saleswoman, salesgirl; 4. shop assistant; 5. sales staff; 6. vendor; 7. hawker; 8. peddler
    Русское существительное продавец относится ко всем, кто что-либо продает, независимо оттого, кем и где товар продается и является ли продажа профессиональным видом деятельности или это одиночный акт. Английские соответствия в отличичие от русского существительного продавец подчеркивают вид товара, который продается, место, где осуществляется продажа, и отношение человека к актам продажи.
    1. seller — продавец ( продающий), торговец (наиболее общее слово этой группы; seller не связан ни с какими условиями продажи — ни с характером продаваемого предмета, ни с местом продажи, ни с профессиональной деятельностью продающего): a flower (fruit) seller — продавец цветов (фруктов) The streets are full of fruit sellers with boxes of apples. — Улицы полны продавцами фруктов с ящиками яблок. This firm is an established seller of fine food and drinks. — Фирма известна как продавец хороших продуктов и напитков. The entrance to the museum was crowded with postcards sellers. — У входа в музей толпились продавцы открыток. Both the buyer and the seller should agree on the terms before the contract IK signed. — Покупатель и продавец должны договориться об условиях сделки до подписания контракта. The buyer and the seller bargained for the price for a long time before they agreed. — Покупатель и продавец долго торговались, прежде чем сошлись в цене.
    2. trader — продавец, торговец (в отличие от seller это человек, регулярно занимающийся куплей и продажей товаров, как правило, закупая их в одном месте и перевозя их в другое место для продажи; купля, перевоз и продажа представляют собой профессиональную деятельность человека): commodity trader — коммерсант; slave trader — работорговец; silk (fur) trader — торговец шелком (мехом) Small traders find it difficult to compete with large chain stores. — Мелким торговцам трудно конкурировать с сетью больших универмагов. The firm was founded by a French fur trader. — Фирма была основана французским торговцем мехом. The port was crowded with slave traders. — Порт был забит работорговцами.
    3. salesman , saleswoman , salesgirl — продавец, служащий магазина, продавщица, служащая магазина ( все являются служащими магазина): commercial salesman/a travelling salesman — коммивояжер; a house-to-house salesman — продавец, предлагающий свой товар, переходя из лома в дом She worked as a saleswoman in a shoe department of a big store in London. — Она работала продавщицей в обувном отделе в большом универмаге Лондона. The salesman told me they would not be getting new magazines until next week. — Продавец сказал, что новые журналы они получат только на следующей неделе. The travelling salesman's job is connected with going to many different places./Being a travelling salesman means I've got to go to a lot of places. — Работа коммивояжера связана с разъездами по многим местам.
    4. shop assistant — продавец, продавщица, служащий магазина, служащая магазина
    5. sales staff — продавец, служащий магазина (в отличие от всех остальных sales staff является служащим, в обязанности которого входит обслуживание покупателей)
    6. vendor — продавец, уличный торговец (как правило, торгующий мелкими вещами, часто перевозя их с места на место в специальной тележке; в Англии и Европе официальное название торгующей фирмы, продающей участки земли и дома): Ice-cream (newspaper, water) vendor — торговец мороженым (газетами, водой); a vending machine — автомат по продаже (сигарет, мелких шоколадок, печенья) I could hear the shouts of street vendors competing with each other for customers. — Я слышал выкрики уличных торговцев, наперебой зазывавших покупателей. The shops are closed but you can always buy an ice cream from an icecream vendor. — Магазины уже закрыты, но всегда можно купить мороженое у уличных торговцев. On the way home Frank stopped to buy an evening paper from a news vendor. — По дороге домой Фрэнк остановился, чтобы купить газету у уличного продавца.
    7. hawker — продавец, мелкий торговец, лоточник, уличный торговец ( который разносит свои товары из дома в дом или торгует на улице): Hawkers went from house to house offering honey, nuts and cigarettes. — Торговцы ходили из дома в дом, предлагая мед, орехи и сигареты.
    8. peddler — продавец, уличный торговец, разносчик, коробейник (обычно торгующий несколькими товарами, часто нелегальными, переходя с места на место вдоль улицы)

    Русско-английский объяснительный словарь > продавец

  • 8 Handelsvertreter

    m, Handelsvertreterin f travel(l)ing salesman
    * * *
    der Handelsvertreter
    salesman; travelling salesman; traveling salesman; commercial representative
    * * *
    Hạn|dels|ver|tre|ter(in)
    m(f)
    commercial traveller (Brit) or traveler (US)
    * * *
    Han·dels·ver·tre·ter(in)
    m(f) ÖKON commercial agent
    * * *
    der [sales] representative; travelling salesmann/saleswoman; commercial traveller
    * * *
    Handelsvertreter m, Handelsvertreterin f travel(l)ing salesman
    * * *
    der [sales] representative; travelling salesmann/saleswoman; commercial traveller
    * * *
    m.
    sales representative n.
    trade representative n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Handelsvertreter

  • 9 Handelsreisende

    Handelsreisende f PERS (AE) commercial traveler, sales representative, (BE) travelling saleswoman
    * * *
    f < Person> commercial traveler (AE), sales representative, travelling saleswoman (BE)
    m < Person> commercial traveler (AE), commercial traveller (BE), sales representative, traveling salesman (AE), travelling salesman (BE)

    Business german-english dictionary > Handelsreisende

  • 10 piazzista

    m salesman, f saleswoman
    * * *
    piazzista s.m. commercial traveller, travelling salesman*, town traveller, canvasser, tout: fare il piazzista, to canvass (o to tout).
    * * *
    m.pl. -i, f.pl. -e [pjat'tsista] sostantivo maschile e sostantivo femminile sales representative
    * * *
    piazzista
    m.pl. -i, f.pl. -e /pjat'tsista/ ⇒ 18
    m. e f.
    sales representative.

    Dizionario Italiano-Inglese > piazzista

См. также в других словарях:

  • salesman — sales‧man [ˈseɪlzmən] noun salesmen PLURALFORM [ mən] [countable] MARKETING a man whose job is to persuade people to buy his company s products: • an insurance salesman ˌtravelling ˈsalesman MARKETING …   Financial and business terms

  • Betty Ford — Infobox First Lady name = Elizabeth Betty Ford image size = 170px birth date = birth date and age|mf=yes|1918|4|8 birth place = Chicago, Illinois, USA occupation = First Lady of the United States office2=First Lady of the United States term… …   Wikipedia

  • commercial — adj. & n. adj. 1 of, engaged in, or concerned with, commerce. 2 having profit as a primary aim rather than artistic etc. value; philistine. 3 (of chemicals) supplied in bulk more or less unpurified. n. 1 a television or radio advertisement. 2… …   Useful english dictionary

  • The Night Gardener — Infobox Book | name = The Night Gardener title orig = translator = image caption = First edition cover author = George Pelecanos illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Crime novel publisher =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»